Cha già con muộn
Direct English translation
An old father, a late child.
Equivalent English version
Late children are early orphans
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh người cha đã lớn tuổi mới sinh con nên đứa con dễ chịu thiệt thòi, vất vả vì cha mẹ không còn sung sức để chăm lo như trước. Cách nói này nhấn vào việc sinh con muộn.
English explanation
Refers to a situation where an elderly father has a child late in life, so the child may face disadvantages because the parents are no longer as strong or able to provide care. This variant emphasizes late childbirth.